Kiev Büyükelçimiz Ahmet Bülent Meriç, Kiev Belediye Başkanı Leonid Çernovewtskiy’e bir mektup göndererek, Kiev Belediyesi’nin sözde Ermeni soykırımının tanınmasını talep etme kararının geri çekilmesini talep etti. İşte mektubun Türkçe tercümesi:
Sayın Leonid Çernovetskiy
Kiev Belediye Başkanı
Sayın Başkan,
Kiev Belediye Meclisinin, 29 Nisan tarihli toplantısında Ukrayna Devlet Başkanı’nı ve Parlamentosu’nu, 1915 yılında Birinci Dünya Savaşı’nın en şiddetli döneminde Osmanlı İmparatorluğunun bir bölümünde yaşanan olayları “soykırım” olarak tanımaya ve kınamaya çağıran bir karar almış olduğunu öğrenmiş bulunuyorum. Dikkatinize getirmek istediğim husus, Kiev Belediye Meclisi’nin şimdiye kadar dost ve kardeş olarak gördüğü ülkem hakkında, son derece hassas bir konuda, tarihi gerçeği araştırma gereğini duymadan attığı siyasi amaçlı bu adımın şahsımda yarattığı derin hayal kırıklığıdır. Bu gelişmeyi, Yüksek Şahsınızla 2 Şubat 2010 günü yaptığım görüşmede belirlediğimiz, iki ülke arasında dostluk ve işbirliğinin derinleştirilmesine yardımcı olma hedefiyle bağdaşmadığını siz de takdir edersiniz.
Sayın Başkan,
Belediyenizin kardeşlik ilişkileri içinde olduğu Ankara Belediyesi’nin, geçen kış döneminde, Ukrayna’da domuz gribinden ölümlerin en yüksek olduğu sırada acil yardım çağrınıza belki de en duyarlı biçimde hareket ederek yardım eli uzatmakta gecikmemiş olduğunu sanırım unutmamışsınızdır. Ankara’nın dostluk jestinin karşılığı Belediye Meclisinizin aldığı bu karar mı olmuştur? Attığınız bu adım ne ölçüde ciddiyetle, hakkaniyetle ve dostlukla bağdaşmaktadır. Sizi bu noktada bir değerlendirme yapmaya davet ediyorum.
Sayın Başkan,
Asırlar boyunca bir İmparatorluğun çatısı altında dostça yaşamış Ermeni ve Türk toplumları arasında, Birinci Dünya Savaşı sırasında Ermeni çetelerinin düşmanla işbirliği yapması neticesi meydana gelen üzücü olayların “soykırım” olarak tanımlanması, Türk halkına karşı haksız ve yanlı bir tavırdır. Bu olayların “soykırım” olarak tanımlanması yolunda tarihçiler arasında görüş birliği bulunmadığı gibi, o dönemde yaşanan koşullar 1948 tarihli Birleşmiş Milletler Soykırımın Önlenmesi Sözleşmesi’ndeki tanıma da uymamaktadır.
Türkiye Cumhuriyeti Devleti, 1915 yılında, bir savaş ortamında yaşanmış olayların, “soykırım” olarak tanımlamasını ve başkalarını da bu olayları aynı perspektiften görmeye yönlendirmesini Türkiye’nin aleyhine siyasi amaçlı bir hareket olarak değerlendirmekte ve reddetmektedir.
Türkiyenin bu konuda izlediği politika gayet açıktır. Başbakanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan, 2005 yılında Ermenistan’a, iki ülkenin ortak tarihinin bağımsız bilim adamlarından oluşan bir komisyon tarafından araştırılması teklifini iletmiş ve komisyonun varacağı sonuç ne olursa olsun Türkiye’nin bunu kabul edeceğini belirtmiştir. Ancak, bu teklif Ermenistan tarafınca kabul edilmemiştir. Ermenistan’ın bu uzlaşmaz tutumu, sözde soykırım iddiasını siyasi amaçlar için kullandığını, tarihi gerçeklerin ortaya çıkmasından kaçındığını açık bir şekilde göstermektedir.
Bu konuda Belediye Meclisleri veya Parlamentolar tarafından alınan kararlar, Türk ve Ermeni toplumları arasında yaşanmakta olan yakınlaşma ve ilişkileri normalleştirme sürecine ciddi zarar vermektedir. Nitekim, Izyum ve Çerkasi Belediye Meclisleri bu hususu gözönünde bulundurarak daha önce almış oldukları benzer kararları geri çekmiş bulunmaktadırlar.
Dost Ukrayna halkının Kiev’de yaşayan vatandaşlarının bir temsilcisi olarak, şahsınızdan, Belediye Meclisinizin sözkonusu kararının iptal edilmesi yolunda çalışmanızı önemle rica ediyorum.
Sayın Başkan, bu vesileyle size saygılarımı sunuyorum.
A.Bülent Meriç
Büyükelçi
